Советы путешественникам
Февраль 19, 2011

16 марта 2010 года вступил в силу закон, предусматривающие изменения в правилах транслитерации кириллицы при написании имени и фамилии владельца паспорта. По новому приказу ФМС России действует латинская транслитерация написания русских фамилий в паспорте вместо английской.

Вот так выглядят новые правила транслитерации.

Знак русского алфавита/ Транслитерация знаками латинского алфавита:

А /A , Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z , И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA

Такое новое написание имен и особенно фамилий создает много проблем для русских граждан, в некоторых случаях фамилия может меняться кардинально. И это может создать проблемы, например, с выданными ранее правами, кредитными картами, купленными заранее билетами на самолет или поезд.

Что же делать, если вы хотите оставить старую транслитерацию и не хотите заморачиваться с кучей документов? Согласно пункту 78 этого приказа есть возможность сохранить свою прежнюю фамилию - достаточно написать заявление.

В пункте 78 приказа сказано, что по мотивированному письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и поданному лично при предоставлении имеющихся документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании, правоустанавливающие документы, банковские и иные документы), написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита производится в соответствии с представленными документами на основании решения руководителя ФМС России (в пределах компетенции), территориального органа или подразделения, осуществляющего оформление паспорта, либо лица его замещающего.

Вот пример заявления:

“Заявление

Прошу в соответствии с п. 78 «Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету», при изготовлении нового бланка заграничного паспорта сохранить транслитерацию написания моего имени в прежней форме – ФИО, поскольку написание имени в данной форме используется в значительном количестве финансовых и правоустанавливающих документов, изменение которых повлечет за собой существенные финансовые и временные затраты.
В подтверждение вышесказанного и мотивированного заявления о сохранении старой формы написания имени, прилагаю копии следующих документов:
- список документов”

К заявлению можно приложить копии таких документов, как банковский счет, кредитная или дебетовая карта, права, документы на машину или фирму если там использовалась фамилия с прежней транслитерацией.

Февраль 4, 2010

В командировках и поездках довольно сложно заботиться о фигуре и свежести головы. Действительно из-за смены часовых поясов и утомительной дороги часто хочется, вместо посещения местных достопримечательностей, просто поспать.

Наши 7 советов тем, кто желает и поспать достаточно и хорошо отдохнуть в путешествии.

  1. Какое место в самолете Вам выбрать?
    Например у окна: здесь побольше места для сна и проходящие в туалет люди не будет вас задевать, как впрочем и бегающая мимо детвора и снующие туда-сюда стюардессы.
    Или же у прохода: у вас будет волшебная возможность неторопливо вставать, не спрашивая ни у кого разрешения и очень хорошая возможность вытянуть ноги, но ранее упомянутые детвора и стюардессы могут самостоятельно доставить кое-какое нарушение покоя.
    Посередине: лучше всего.
  2. А где же не стоит садиться в самолете?
    Избегайте мест в хвосте самолета, рядышком с туалетами - тут ощущается беспорядочность и, случается, попахивает.
    Задние ряды в самолете, как и везде, более шумные и спинки кресел не всегда откидываются.
    Также спинки не откидываются у ряда, размещенного напротив аварийного выхода, хотя там и так много места для ног.
  3. Избегайте алкоголя и кофеина: вы стопроцентно будете часто вставать и ходить в туалет, а, вместе с сухостью воздуха в салоне, это приводит к быстротечному обезвоживанию организма.
  4. Жевательная жвачка помогает стабилизировать максимальное давление в ушах. И избегайте препаратов со стимулирующим эффектом, очевидно они помешают вам крепко уснуть.
  5. Трапеза и вещи. Берите с собой беруши и плед для сна. И обязательно - воду (но немного, ведь ее нельзя брать с собой в самолет). Отдавайте предпочтение продуктам, содействующим сну (тунцу, палтусу, спарже, тыкве, артишокам, бананам, картофелю).
  6. Выбирайте наиболее удобные отели. Если вы выбрали большую комфортабельную гостиницы недалеко от аэропорта, убедитесь, что шум там вам не будет мешать. Обязательно уточните: график уборки номеров? нет ли рядом шумных баров? хорошая ли звукоизоляция?
  7. Правильно выберите комнату. Прежде всего, окна должны быть занавешены и смотреть на закат, номер не должен быть возле лифта, лестничных пролетов и автоматов с кофе и шоколадками. Если в номере есть мини-бар, попросите спрятать его, чтобы не искушал вас спиртным и едой, которые помешают вам спокойно и крепко уснуть.
  8. И наконец… клянусь помимо упомянутых уж затычек для ушей и пледа для сна, возьми с собой небольшую прищепку, чтобы шторы были плотно задернуты.
Декабрь 2, 2008

Сейчас, когда Европа все сильнее объединяется, перелеты в наиболее интересные с точки зрения туризма страны становятся всё проще. В Германию сегодня можно попасть регулярными рейсами авиакомпаний “Сибирь”, “Аэрофлот”, “Люфтганза”, “Уральские авиалинии”, которые осуществляют перелеты только до аэропорта в до Мюнхене, “Башкирские авиалинии”, “Пулково”, “Трансаэро”, “КрасЭйр”. Из бюджетных авиакомпний можно выделить нашу авиакомпанию КД Авиа (с пересадками в Калининграде), немецкую авиакомпанию Germania-Express (вылеты до Берлина, Гамбурга, Мюнхена и Дюссельдорфа), а также бюджетные перелеты через Будапешт.

Шенген дает очень хорошие возможности для бюджетных перелетов, так Попасть в Шварцвальд можно и регулярными авиарейсами до Франкфурта, и с пересадками в Париже или Страсбурге. В пивную Баварию алкотуристы могут легко добраться через австрийские аэропорты недалеко от границы.

В летнее время появляются и дополнительные рейсы, так с июня по сентябрь в Берлинский в аэропорт MIAT можно бюджетно долететь транзитными рейсами авиакомпании Mongolian Airlines.